-
1 instrucción preliminar
= instrucción preparatoria предварительное следствиеEl diccionario Español-ruso jurídico > instrucción preliminar
-
2 instrucción preliminar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instrucción preliminar
-
3 instrucción preparatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción preparatoria
-
4 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
5 instrucción criminal
1) уголовное судопроизводство, производство по уголовному делу2) PA; см. instrucción preliminar -
6 instrucción de carácter sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción de carácter sumario
-
7 instrucción sumaria
1) BO, ES; см. instrucción preliminar2) суммарное, упрощенное производство
См. также в других словарях:
Convención Preliminar de Paz (1823) — Para otros usos de este término, véase Convención Preliminar de Paz. La Convención Preliminar de Paz firmada el 4 de julio de 1823 en Buenos Aires, fue un infructuoso intento de poner fin a la guerra de Independencia Hispanoamericana. Fue firmada … Wikipedia Español
Juicio de los Veintiuno — El Juicio de los Veintiuno, también conocido como el Tercer Juicio de Moscú, aunque oficialmente denominado “Proceso del Bloque Trotskista Derechista” (делу право троцкистского блока), fue el último juicio espectáculo de prominentes bolcheviques … Wikipedia Español
Armand du Paty de Clam — Saltar a navegación, búsqueda Coronel du Paty de Clam El Comandante Armand Auguste Charles Ferdinand Mercier du Paty de Clam (1853 1916) fue un oficial francés y aficionado de la grafología, a quien se le confió la instrucción preliminar del … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Jurado en España — El Jurado en España, es una institución incluida en el ordenamiento español desde la aprobación de la ley del jurado en 1995, que permite a ciudadanos participar en la impartición de justicia, tal y como viene determinado en el artículo 125 de la … Wikipedia Español
Derecho procesal civil (España) — El Derecho procesal civil de España es una rama del Derecho procesal que regula la actuación ante los tribunales para obtener la tutela de los derechos en asuntos de naturaleza civil o mercantil. La legislación procesal civil española está… … Wikipedia Español
Eduardo Benot — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eduardo Benot Moreno. Eduardo Benot Rodríguez (Cádiz, 26 de noviembre de 1822 Madrid, 1907), político, escritor, matemático, filólogo, lingüista y lexicógrafo español,… … Wikipedia Español
Hormigón — La técnica del hormigón está muy desarrollada permitiendo soluciones muy complejas. En este puente sobre el río Almonte (España) se ve como progresa la ejecución del primer arco desde las márgenes apoyado en tirantes provisionales faltando de… … Wikipedia Español
Constitución Política de la República Peruana (1823) — Primera Constitución Política de la República Peruana (1823) Tipo de texto Texto constitucional Promulgación 12 de noviembre de 1823 (Un día antes fue suspendida, siendo restaurada el 11 de junio de 1827) Derogación 18 de marzo de … Wikipedia Español
Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica — La patagonia bajo la jurisdicción teórica del Virreinato del Río de la Plata, con los poblados fundados en sus costas. Debido al peligro de que se fundaran establecimientos franceses o ingleses en la Patagonia, la Corona española realizó varios… … Wikipedia Español
Historia del Ejército Argentino — Artículo principal: Ejército Argentino La Historia del Ejército Argentino se remonta a los últimos años del Virreinato del Río de la Plata, cuando las primitivas formaciones militares coloniales se vieron enfrentadas a las Invasiones Inglesas a… … Wikipedia Español